【哈囉，友人在嗎？】我的法國人好朋友 - Valentin
.png)
圖為 Valentin 喜愛的史波克先生。
今天要來聊聊我的法國好朋友Valentin。
Valentin是道道地地的法國人，出生於貝蒂訥（出生在貝蒂訥，但現在住在布洛涅濱海）。
我們認識的契機很奇妙。當時我在一個法國的亞斯柏格群組裏頭。我和群組裡的法國人們分享我的故事，因為當時非常希望能夠嘗試在法國開設一個私人的小教室，單獨陪伴有特殊特質的小朋友，所以到處找尋機會並自我介紹。
突然，在一連串的法文留言串裏頭，莫名地看到一句中文。我被嚇著了，看社群網站顯示的名字看不出所以然，所以我法文夾雜中文地在留言串和他小聊了幾句，才發覺他是正港法國男子。
後來，Valentin主動提起對我的書籍作品有所興趣，希望能嘗試翻譯我的書。我們的話題就圍繞著亞斯柏格、圍繞著陪伴自閉症，以及法國的特教現況，慢慢地越聊越開。
目前我和Valentin算是筆友兼網友的狀態，彼此還未見過。儘管如此，無論是他分享他所關注的議題時那般專注，還是他鼓勵、安慰我時的溫暖又不失幽默，都令我感到敬佩。
現在，就讓我們來更認識Valentin吧！
（以下訪談 Valentin 的部分我有做一些中文文法的檢查與編輯註記。）
小太陽：
謝謝Valentin接受我的採訪邀請！儘管這是文字採訪，但我會把它生動化到讓你覺得親臨現場。確定以文字訪談以前，我曾問你對於其他兩種訪談（電話訪談或影音訪談）有無興趣。那時，你回答我說還是文字就好，因為「妳不會希望看到史波克先生」。我當時還愣了一下，一時沒有想到史波克先生是何方神聖。後來你給我看史波克先生的gif動態圖片以後，我才想起來是《星際爭霸戰》的主角之一。很巧的是，今天，我剛好在閱讀天寶葛蘭汀女士的著作，裏頭她也表示，她認識很多泛自閉光譜者，都喜愛《星際爭霸戰》。甚至前些陣子的泛自閉光譜新電影《溫蒂的幸福劇本》，也是設定身為亞斯柏格者的女主角溫蒂熱愛《星際爭霸戰》。想請問Valentin，為什麼你這麼鍾情於史波克先生呢？
Valentin：
我喜歡史波克先生，因為他是一個虛構的人物，我覺得他是一個很輕易就能被認為是泛自閉症光譜者的人物。然而，更重要的是那些通過這個角色給你命名並認出你的人。
小太陽：
你告訴過我，你目前是與一個團隊一起翻譯一些與身心障礙和泛自閉光譜相關的文獻。我一直覺得你的語言能力超厲害的耶！可以請問你會哪些語言嗎？我相信讀者們也會很好奇。或許你可以分享你學習語言的歷程？你最先學的是哪個語言呢？又是甚麼契機，使你決定學習中文？
Valentin：
我學習了我在網路上使用的影片、遊戲或是書籍所了解的大部分英語單詞。然後我去愛爾蘭學了五個星期的口語，我在這個領域比在學校上取得了更多的進步。當我決定在 24 歲時去台灣的時候，我開始通過網路上的免費部落格學習中文，並在我在巴黎遇到的一位台灣朋友的幫助下學習中文。我很快意識到，我在閱讀和詞彙領域的發展速度超過了說話的速度（如以前的英語情況一樣）。通常自閉症患者可以在通訊情況之外學習語言。
小太陽：
請問，是甚麼讓你決定致力於翻譯身心障礙以及泛自閉光譜相關的文章呢？
Valentin：
我只翻譯與某些精神療法有關的文章。我還計劃翻譯一本關於自閉症的書。事實上，我的生產能力很低，不像我的接收和學習能力。這就是為什麼我認為把大部分時間花在研究和諮詢上更好。
小太陽：
常常看到你在臉書上轉貼各式關於泛自閉光譜的資訊。我也記得你曾經和我聊過關於法國的特殊教育體制的不完善，以及法國對於身心障礙者，特別是泛自閉障礙者的不理解和缺乏知識。請問你能否和讀者們聊聊關於你最在意的這個議題呢？或許，你可以和他們說你所觀察到的法國的現況，以及你認為應該怎麼改善這個情形？
Valentin：
的確，與其他發達國家相比，法國對於自閉症的了解被認為比其他國家晚了大約 40 年，有些人認為殘疾人在墨西哥等國得到更好的治療（心靈上的成長與陪伴，不限定藥物治療或是心理治療）。事實上，殘疾問題長期以來一直沒有出現在政治領域，殘疾人往往被醫療部門照顧或被迫住在機構內。自閉症是一個越來越被宣傳的領域，我們希望它能成為一種意識的開始。
小太陽：
我身邊有很多有特別特質的朋友（不僅限於泛自閉光譜者），他們都是因為在成長過程中慢慢地認識了自己，而緩緩萌生了「希望幫助與我們有相似狀況的人們」的助人之心。請問你開始慢慢認識自己的「不一樣」，是甚麼時候呢？你是如何發現的？當你認識了自己時，你當下的心情是如何？請問，你希望致力於關注泛自閉光譜障礙這個議題，是否也是從認識自己的「不一樣」開始的呢？
Valentin：
這要感謝一位精神科醫生，他本人在我的城市中被另一位自閉症患者所影響（感動）。我感覺有點像科幻電影，機器人會開始覺得他不像其他人，他的角色不會像其他人一樣繼續服從。我想在一開始就有一種願意感受其他類型的情緒，並且像我在年輕時候應該做的那樣改變生活方式，而不是不斷地讓自己像其他人一樣行事模仿。
小太陽：
跟上一題有點相關，我相信許多人也會好奇。我猜想，或許你有時候難免也會有一點點不喜歡自己因為亞斯柏格帶來的某些特質吧！如果是這種沒有自信的時候，你有沒有甚麼好方法，可以幫助自己重新找回自信呢？
Valentin：
你必須設法相信你的特殊興趣，因為這是在你與世界的特殊關係中了解自己的一種方式。自閉症和對世界有不同的意識常常意味著使用感性和想像力的世界來產生思想上的改變。這些改變必須使我們更貼近生活和他人，而不是離開它。
小太陽：
謝謝你提供的好方法。下次我會試一試的！我想，看你寫了這麼多關於你的故事和經歷，的確值得讓更多有相似特質的人們當作榜樣。我想請問Valentin，你有沒有甚麼話想要鼓勵一些剛開始認識自己，或是因為認識了自己的特質而希望去幫助更多人的人們？
Valentin：
最好是在尋找自己的樹下度過自己的生活，而不是總是變換著不適合自己的任務（工作/挑戰），否則就有可能失去（浪費）生命。許多患有自閉症的人被困在家裡，沒有工作，不敢去旅行或見他人。自殺率也很重要。這些人中有多少人只需要認識能理解他們的人？這是一個非常難得的機會來擁有適合我們的生活。
小太陽：
謝謝 Valentin 抽空完成了文字訪談！希望你喜歡這次的訪談時光（雖然我們沒有真的說到話）。如果你有甚麼其他的話想要對我或是對讀者們說，也可以在下面告訴我們唷！
Valentin：
謝謝。我在台灣學習中文，參觀山和海邊生活的時間在我的生命進程中非常有價值。我希望通過培養我對台灣和中國文化的興趣來找到這些時刻（感受）。在一般情況下，我覺得對於自閉症而言，現代生活節奏太快。