Feb 01, 2025 1:48 am
【非當事作者寫的泛自閉光譜角色，可以嗎？】
前些天在跟朋友的群組裡哀號了一下「非當事作者書寫的泛自閉光譜主題小說」在台灣開始冒出（？），我對於有創作者願意關注這個主題感到欣慰的同時，又覺得更加希望台灣的書市/傳統主流出版社能有像英語系國家Elle McNicoll、Helen Hoang、Holly Smale、Chloe Liese、Talia Hibbert、Mazey Eddings、Méabh Collins……等代表性的當事創作者，以及他們所書寫的當事者敘事的泛自閉光譜小說。
其實我認為非當事作者當然也可以寫泛自閉光譜（或其他障礙體驗）的主角/主題故事。如果只有當事者能寫，那全世界寫作者的題材豈不就枯竭了？😥（只要不是沒做田調、繼續固化刻板印象的寫法。） 只是，目前台灣由當事者書寫的泛自閉光譜主角小說仍舊缺乏。
目前台灣有引進的當事創作者翻譯作，只有Elle McNicoll的《隱藏的火花》（三民出版社）、Helen Hoang的《親吻實習課》（春天出版社）。 就這樣（或許未來會有更多作品被翻譯引進到台灣，我很期待）。
台灣當事創作者的主力，也比較落在紀實性、自傳、倡議書類型，而較少看到有以倡議為主軸的小說出現。
我指的是有公開自己當事者身分並且有在實施倡議小說創作的作者。
我在之前的串文曾提到，台灣還是有一些公開表達過自己特質/障礙的創作者，但他們的創作都非泛自閉光譜主題/主角導向。當然我理解這是個人選擇，也不是所有同一個neurotype的創作者，就會對倡議這件事感興趣（或是因為太靠近自身、必須動用太多情感與自我揭露，而難以下筆）。
我也相信有一些創作者其實是當事者，只是可能不自知（或選擇不公開），這些也都很valid。
只是有時候還是會很期盼，能有這樣的作品出現。
我自己有在努力書寫這樣的故事，但因為性質小眾，比較難觸及到讀者；也因為較不符合一般大眾對於泛自閉光譜的印象，曾收過「看不出主角是泛自閉光譜者」（那是因為她特質內化，就像很多人看不出來我是）之類的回饋。
就像這篇串文裡分享的翻譯文章，或許就是因為眾人從主流媒體的影劇、書籍中接收了「泛自閉光譜者應該如何如何」的敘事，而下意識地認定與此敘事不符的人物就「不是」或「不夠像」。
不是所有泛自閉光譜者都是擁有照相機記憶的天才、會背誦各種法條，也不是所有泛自閉光譜者都伴隨智能障礙，並成為家庭的悲劇、家族的累贅（而且這類敘事非常傷人TT！）。這是兩個在主流媒體中過度被使用（在世界各地）。
並且還在繼續被廣泛使用，尤其是非當事作者的創作裡。
希望未來有機會看到更多台灣的當事作者所創作的泛自閉光譜主題小說。 我由衷希望我們的聲音不會被非當事作者給蓋過。
如果對這個主題有興趣，也可以看看Elle McNicoll的這個訪談✨ 她講出了當事創作者敘事的重要性。
她也曾經在推特上分享了許多她在嘗試推行當事創作者書籍時收到的來自出版業的負面看法（我會在下一則串文簡單翻譯她收到的那串令人心碎的言論，當然，現在Elle的極度成功完美反駁了那些質疑）。
我知道國外的情況不見得能和台灣相提並論，但我認為這些是很有意思的資訊。因為每一個出版業者反對Elle推行當事者書籍的說法，事後都被她的成功給一一反駁（我明白Elle的成功是極度特例，但國外的確因為她和其他當事作者的努力而逐漸興起Own Voice works，而且只會越來越多，這點無庸置疑）。
推文出處：
https://x.com/BooksandChokers/status/1493615374885085185
「你有（想要做障礙當事者書籍）的熱忱很好，但我已經在出版業很久了，我知道那種書不會有市場。好啦，或許每二十年會有一本這樣的書吧。而且『那樣的人』根本不會看書，更不用說是寫書了。」
「我覺得你的發想很溫暖，但我們總要想賣書人想看到些什麼，尤其是那些大型連鎖書店的看法。一本書想賣得好，必須要被賣書人所喜歡，而我不認為會有很多賣書人或書店對這樣的泛自閉光譜當事者書籍感興趣。」
「那些國外的市場，比如亞洲，它們並不喜歡『不完美』的事物，所以你想要倡議的『那種族群』不會被那些國外的人們所接受。我知道這很令人難過，但這是出版業的現實。我們必須要能把書賣到國外。」
「最重要的是，書籍必須被老師和圖書館員喜愛。他們是書籍的守門員，不是我們（出版業）。我們必須出版一些不會讓老師或圖書館員感到不安或緊張的作者/作品，你懂我意思的。」
「我想，出版畢竟是一門生意。我們必須想想什麼東西能賣得好、什麼東西讀者會買單。我不曉得身心障礙作者適不適合在這個需要（讓讀者感到）親和力和共鳴的產業裡生存。」
「而且，小朋友會想讀這種神經多樣性的題材嗎？你有這樣的抱負很好，祝你順利。但我必須再說一次，出版畢竟是門生意。」
在分享完這些她曾收到的反對意見後，Elle表示：
「我花了一輩子在忽視『他們』的聲音。『他們』說因為我是泛自閉光譜者，所以我無法做到某些事、『他們』說小朋友不會想讀由障礙當事者創作的障礙主題小說。事實上，『他們』真的說了很多難聽話。但是只有我能決定什麼時候放棄。出版倡導多元與融合的書籍，我是指那些真的非常真摯誠實且細節化地探討少數族群的文本——不是只是一些出版商或作者想要跟風書寫的——那樣誠實的敘事是帶有風險的，並且需要極大的努力去達成。那彷彿一場戰鬥。近乎三十年後，『他們』仍舊沒有說準任何一件事，而我將繼續努力前行。」
另外，Elle也補充道： 「上述這些反對的聲音，是我在一些出版會議上聽聞的，在那些時刻我幾乎未曾提及我自己的創作，我只是希望出版社能夠注意當事作者書寫的作品，上面的那些並不是針對我的書籍。」
雖然我最喜歡的當事作者並不是她，但她的出版歷程和持之以恆不斷為族群發聲的努力鼓舞了我。
或許我最終無法出版我的小說，或者我還要再更加努力、奮鬥更久，才有可能讓自己的作品有像外的機會；但，我由衷希望無論是我的作品，還是其他仍在努力中的台灣當事創作者的作品，都能有被看見的機會。
如果想要接觸一些由當事作者書寫的泛自閉光譜或ADHD等ND主角/主題小說，可以參考這個網站（只有英文書籍）。
虛構/小說：
https://autismbooksbyautisticauthors.com/fiction/
下面兩個頁面則是以年齡段分類，可以下滑到「Fiction」區塊，那裡面的才是小說類。
青少年YA：
https://autismbooksbyautisticauthors.com/teens-and-young-adult/
中學生向/童書：
https://autismbooksbyautisticauthors.com/middle-grade-readers/
整理了這個專門網站的我的朋友Lilly，會不定時分享由泛自閉光譜當事作者書寫出版的書訊。裡頭有虛構/小說（分類多元，有言情羅曼史、科幻、奇幻、歷史等）、非虛構作品、倡議書、詩集……等。我時常在這些清單中挖到寶，偶爾也會提供書單給Lilly。
希望未來的某一天，台灣的當事作者書籍量也可以多到可以整理成這樣子的網站（遠大夢想🤩）